Le 12 animaux zodiaque
Rat
ราศีแรกก็คือ ปีหนู นะจ๊ะ เป็นลักษณะนิสัยของคนเกิดปีหนู มีทั้งดี แล้วก็ไม่ดี อันนี้เอามาแปลเองนะจ๊ะ ได้มาเป็นภาษาอังกฤษ เอามาแปลเป็นฝรั่งเศส แล้วก็ไทย ถ้าเกิดว่าแปลภาษาฝรั่งเศสไม่ถูกก็ต้องขอโทษด้วยน้า... ภาษาไทยเราแปลมาจากภาษาอังกฤษนะ ตรงไม่ตรงยังไงก็เม้นท์ให้บ้างนะ ^^
鼠 子 Rat : Forthright, disciplined, systematic, meticulous, charismatic, hardworking, industrious, charming, eloquent, sociable, shrewd, manipulative, cruel, dictatorial, rigid, selfish, obstinate, critical, over-ambitious, ruthless, intolerant, scheming.
鼠 子 Rat : franchement, discipliné, systématique, méticuleux(euse), charismatique, travailler dur, assidu(e), charmant(e), éloquent(e), sociable, sagace, il veut arranger affaires, cruel(elle), dictatorial(e, aux), rigide, égoïste, obstiné, critique, trop ambitieux(se), impitoyable, intolérant(e), comploter.
鼠 子 ปีหนู : ตรงไปตรงมา-เปิดเผย, มีวินัย, มีระเบียบ, พิถีพิถัน, มีความสามารถพิเศษ, บ้างาน, ขยัน, มีเสน่ห์, พูดเก่ง, อัธยาศัยดี, ฉลาด, ยังอาจเป็นประเภทชอบจัดการเรื่องต่างๆ ให้เหมาะสม, โหด, เผด็จการ, เข้มงวด, เห็นแก่ตัว, หัวดื้อ, ช่างวิจารณ์, ทะเยอทะยานมาก, ไร้ความเมตตา, ไม่ยอมคน, เจ้าเล่ห์
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น